1
00:00:00,420 --> 00:00:04,720
בעבר על לפי ג'ים... קיבלנו
טיול חינם לווגאס!

2
00:00:05,260 --> 00:00:08,060
שמרתי על קשר עם ג'ים
אחות, רוקסן.

3
00:00:08,340 --> 00:00:11,420
כן, ניסיתי וניסיתי
למצוא דרך לגרום להם לדבר

4
00:00:11,620 --> 00:00:13,280
ובכן, לפני שנה היא עברה לווגאס.

5
00:00:14,120 --> 00:00:15,260
רוקסן לא טובה.

6
00:00:15,980 --> 00:00:19,260
ראית איך היא משתמשת באנשים. היא
אפילו לא חושב על זה פעמיים. אני

7
00:00:19,260 --> 00:00:21,960
אני יודע שזה היה ככה בעבר.
אנשים כן משתנים.

8
00:00:22,240 --> 00:00:25,920
אחותי לא משתנה. אה, באמת?
אתה מכיר את הבחור הזה ריק? הוא יצא ממנה

9
00:00:25,920 --> 00:00:30,400
חַיִים. היא אמרה את זה בפעם הקודמת. היא
תמיד אומר את זה. ואז הבחור רץ

10
00:00:30,400 --> 00:00:32,940
הטיה -א - רול מוריד את חולצתו
והיא מתאהבת מחדש.

11
00:00:33,140 --> 00:00:34,320
מתי אתה מתכוון להתחיל ב
סלון?

12
00:00:35,100 --> 00:00:36,240
ובכן, בקרוב, אני מקווה.

13
00:00:36,860 --> 00:00:38,400
רק צריך לגייס 2,000 דולר.

14
00:00:40,300 --> 00:00:41,300
איכשהו.

15
00:00:47,040 --> 00:00:48,040
רוקסן. רוקסן.

16
00:00:48,680 --> 00:00:49,680
מה אתה עושה כאן?

17
00:00:49,980 --> 00:00:51,600
חשבתי שאין לך כסף לזה
לעשות את זה.

18
00:00:51,900 --> 00:00:53,160
קיבלתי את הכסף עבור החבר החדש שלי.

19
00:00:58,190 --> 00:00:58,770
מאפין חמאה

20
00:00:58,770 --> 00:01:06,530
כל דבר

21
00:01:06,530 --> 00:01:13,430
אחרת הו לא תודה

22
00:01:13,430 --> 00:01:19,910
ויקי אני ממולא ואת קוראת לעצמך
אלביס

23
00:01:29,390 --> 00:01:31,870
אבודה בעיניהם של זיגפריד ורוי
נמרים לבנים.

24
00:01:33,270 --> 00:01:34,910
ללכת לאיבוד גם בארון שלהם?

25
00:01:37,670 --> 00:01:41,570
מה הקשר לבגדים? הו, הלכתי על א
מסע קניות קטן עם החדש שלי

26
00:01:41,570 --> 00:01:43,510
חברה, רוקסן.

27
00:01:43,730 --> 00:01:44,730
אה.

28
00:01:46,830 --> 00:01:50,590
כן, אנדי, אני חייב לדבר איתך. הו,
ג'ים, אני יודע מה אתה הולך להגיד,

29
00:01:50,590 --> 00:01:51,408
אל תדאג.

30
00:01:51,410 --> 00:01:53,310
איש אנדי יכול להתמודד עם עצמו.

31
00:01:53,890 --> 00:01:54,910
אתה חייב לזרוק אותה.

32
00:01:56,550 --> 00:01:58,630
מַה? אנדי, היא צרות.

33
00:01:59,460 --> 00:02:03,220
כנה לאלוהים, אני יודע שאתה חושב שאתה יודע
אותה, אבל אתה לא.

34
00:02:03,500 --> 00:02:05,940
היא תלעס אותך ותירוק אותך החוצה.

35
00:02:06,180 --> 00:02:09,440
היא עשתה לי את זה כל חיי, ואם
היא עשתה לי את זה, אתה יכול לדמיין

36
00:02:09,440 --> 00:02:10,900
מה היא יכולה לעשות לבחור כמוך?

37
00:02:12,700 --> 00:02:13,980
איזה מין בחור זה, ג'ים?

38
00:02:14,180 --> 00:02:16,500
אתה יודע, נחמד, מתוק, פשוט.

39
00:02:16,980 --> 00:02:18,340
אתה קורא לי פטסי?

40
00:02:18,560 --> 00:02:23,160
לא, בכלל לא. כן, פטסי. הו,
באמת?

41
00:02:23,480 --> 00:02:27,500
אוקיי, ובכן, זהו. תודה מיליון
לעצתך הנהדרת, אבל אני לא צריך

42
00:02:27,500 --> 00:02:30,650
זה. אני רק מנסה להציל אותך קצת
צער כאן. תאמין לי, זה הולך

43
00:02:30,650 --> 00:02:33,130
להיות המון צער. אוקיי, נו, למה
אתה לא פשוט נשאר מחוץ לזה, טיפש?

44
00:02:35,010 --> 00:02:37,970
ראש שמן? מאיפה זה הגיע? מִן
הפטסי, השמן.

45
00:02:39,010 --> 00:02:42,370
הא? כן, תראה, אני מבוגר, ואני יכול
לטפל בעצמי. אם אני רוצה לתת

46
00:02:42,370 --> 00:02:45,290
הכסף שלי לאיזו מספרה בלאס וגאס
את מי שפגשתי רק אתמול, אני אעשה זאת. טוב

47
00:02:45,290 --> 00:02:46,290
יום, אדוני.

48
00:02:49,150 --> 00:02:50,350
יש לי ראש שמן?

49
00:02:52,350 --> 00:02:53,350
ובכן, כן, סוג של.

50
00:03:09,680 --> 00:03:10,680
אני מניח שאתה צודק.

51
00:03:11,660 --> 00:03:12,660
היי, מותק.

52
00:03:12,780 --> 00:03:14,880
יש לי טעם למשהו אקסטרווגנטי
הערב.

53
00:03:16,040 --> 00:03:17,100
לא עוד?

54
00:03:17,460 --> 00:03:18,460
מַה? אה.

55
00:03:18,580 --> 00:03:19,580
הבאתי אותם מהחדר שלי.

56
00:03:20,200 --> 00:03:23,540
עכשיו, שמור את הבקבוקים, תכניס מים
אותם, שימו עליהם את הכובעים, שימו אותם

57
00:03:23,540 --> 00:03:24,540
בר הכבוד.

58
00:03:25,440 --> 00:03:26,440
וואו!

59
00:03:30,260 --> 00:03:31,580
הו, נהדר.

60
00:03:31,840 --> 00:03:32,860
סוכריות לא מגיעות.

61
00:03:33,700 --> 00:03:35,660
ברוכים הבאים ללאס וגאס.

62
00:03:54,420 --> 00:03:57,100
מַה? שילמתי על זה. אני קולט את המבט.

63
00:03:59,320 --> 00:04:00,900
מותק, אני לא יכול להפסיק לחשוב על אנדי.

64
00:04:01,120 --> 00:04:02,640
איפה הוא? הו, אנדי, אנדי.

65
00:04:02,880 --> 00:04:03,859
זהו. תתקשר אליו.

66
00:04:03,860 --> 00:04:04,860
עַכשָׁיו? כֵּן.

67
00:04:05,180 --> 00:04:07,000
אנחנו לא יכולים לחכות עד השעה 9 כשאני
דקות בחינם?

68
00:04:07,900 --> 00:04:08,900
תתקשר אליו.

69
00:04:09,060 --> 00:04:10,060
בְּסֵדֶר.

70
00:04:10,240 --> 00:04:13,260
אתה יודע, כשאתה בוחר טלפון סלולרי
תוכנית, אתה באמת צריך לבחור...

71
00:04:27,240 --> 00:04:28,240
אנחנו רק צריכים ללכת עכשיו.

72
00:04:29,820 --> 00:04:31,860
נראה שיש לנו מתנדב.

73
00:04:34,360 --> 00:04:35,360
הו, לא, אני חייב ללכת.

74
00:04:35,880 --> 00:04:38,640
הו, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא,
לא.

75
00:04:39,020 --> 00:04:40,920
בבקשה תן לי, בבקשה תן לי, בבקשה תן
אני הולך.

76
00:06:07,180 --> 00:06:09,480
עכשיו תבטא אותך בעל ואישה.

77
00:06:10,420 --> 00:06:11,640
אתה גורם לזה להפתיע.

78
00:06:12,840 --> 00:06:13,920
תן לי קצת מזה.

79
00:06:26,360 --> 00:06:29,180
יש תמונה שהולכת לרדוף
אותי לשארית חיי.

80
00:06:30,460 --> 00:06:31,680
מיד בחזרה אליך.

81
00:06:39,920 --> 00:06:41,460
אז איך נקרא להם עכשיו?

82
00:06:41,900 --> 00:06:45,040
מה דעתך על עלוקה מוצצת דם ועמומה
פטסי נבון?

83
00:06:51,560 --> 00:06:52,760
ג'ים? מַה?

84
00:06:53,800 --> 00:06:58,400
היי, מי רוצה ללכת להסתכל על הדגים
באקווריום שם?

85
00:06:59,100 --> 00:07:00,100
מַדוּעַ?

86
00:07:00,980 --> 00:07:02,340
כי אחד מהם מדבר?

87
00:07:12,880 --> 00:07:14,920
רוקסן הפכה את חייה,
זוכר?

88
00:07:15,340 --> 00:07:16,340
היא השתנתה.

89
00:07:17,180 --> 00:07:18,580
היא טובה עכשיו.

90
00:07:19,080 --> 00:07:20,080
יָמִינָה. סיימתם?

91
00:07:20,120 --> 00:07:22,880
כִּמעַט. חשבתי שאתה אוהב את רוקסן.

92
00:07:23,600 --> 00:07:24,600
כֵּן.

93
00:07:24,900 --> 00:07:25,900
היא בסדר.

94
00:07:25,960 --> 00:07:29,140
זה פשוט, פשוט תמיד חשבתי, אתה
יודע, אנדי יסיים עם מישהו...

95
00:07:29,140 --> 00:07:30,140
יותר טוב?

96
00:07:31,740 --> 00:07:34,340
אף אחד לא מבין מה יש
קרה כאן?

97
00:07:42,730 --> 00:07:43,730
בלי להעליב, דנה.

98
00:07:46,670 --> 00:07:47,690
איפה אחותי?

99
00:07:48,050 --> 00:07:49,090
אתה מתכוון לאשתי?

100
00:07:49,710 --> 00:07:50,810
היא ישנה.

101
00:07:51,050 --> 00:07:53,050
קמת אותה די מאוחר אתמול בלילה.

102
00:07:54,670 --> 00:07:56,330
היינו די עסוקים.

103
00:07:59,350 --> 00:08:00,970
כי היינו... בסדר, בסדר.

104
00:08:09,160 --> 00:08:14,520
מה שהוא מנסה להגיד זה, אממ, מה
לעזאזל העניין איתך?

105
00:08:16,300 --> 00:08:18,780
שום דבר לא בסדר איתי. אני מאוהב.

106
00:08:19,120 --> 00:08:23,620
הוא פשוט מורד. כמו כשאבא
זימן את Fat Camp והוא חזר 20

107
00:08:23,620 --> 00:08:24,620
כבד יותר.

108
00:08:26,160 --> 00:08:28,460
עברתי קפיצת גדילה. הַחוּצָה?

109
00:08:30,420 --> 00:08:34,659
אתה יודע מה? כשאנחנו רוצים את
נקודת המבט של אדם רווק חסר תקנה,

110
00:08:34,659 --> 00:08:35,659
ליידע אותך.

111
00:08:38,919 --> 00:08:39,839
תראה את הדגים.

112
00:08:39,840 --> 00:08:44,680
דגים. זה באמת כואב.

113
00:08:45,320 --> 00:08:48,320
התחתנתי אתמול בלילה. עכשיו, אחד מ
אמרת מזל טוב.

114
00:08:48,640 --> 00:08:50,940
חשבתי שתשמח בשבילי.

115
00:08:51,360 --> 00:08:52,360
אנדי.

116
00:08:52,480 --> 00:08:55,500
אנחנו פשוט לא חושבים שכדאי לך לקפוץ
משהו כל כך גדול כל כך מהר.

117
00:08:55,700 --> 00:08:58,700
כן, אני מתכוון, אתה יודע כמה זמן זה
לקחת את שריל כדי להיות בטוחה לגביי?

118
00:08:58,980 --> 00:09:01,880
כן, למען האמת, אני עדיין חושב
דברים החוצה. בְּדִיוּק.

119
00:09:04,020 --> 00:09:06,620
בְּדִיוּק. ומה, הכרת את רוקסן
בשביל מה, ליום?

120
00:09:09,870 --> 00:09:10,910
אני מרגישה כאילו הכרתי אותה מתמיד.

121
00:09:11,150 --> 00:09:16,990
הו, רוקסן, היא מצחיקה והיא מדוכאת
לכדור הארץ ולא אכפת לו אילו אנשים

122
00:09:16,990 --> 00:09:17,990
לחשוב עליה.

123
00:09:18,530 --> 00:09:20,950
למעשה, למעשה, היא מאוד דומה
אתה, ג'ים.

124
00:09:21,430 --> 00:09:23,490
זה כמו שיש לי חבר הכי טוב שאני יכול
לישון עם.

125
00:09:25,910 --> 00:09:28,990
ובכן, מעולם לא התרגשתי כל כך ו
התגנב החוצה באותו זמן.

126
00:09:30,690 --> 00:09:33,470
תראה, קיבלתי את ההחלטה שלי, בסדר?

127
00:09:33,950 --> 00:09:38,130
רוקסן היא אשתי. עכשיו, שניכם צריכים
להחליט אם אתה רוצה להיכנס או לצאת ממנו

128
00:09:38,130 --> 00:09:38,889
את החיים שלנו.

129
00:09:38,890 --> 00:09:40,470
זה נשמע לך כמו פטסי?

130
00:09:40,750 --> 00:09:41,750
לעזאזל לא.

131
00:09:42,790 --> 00:09:43,790
תודה, מלך.

132
00:09:44,290 --> 00:09:46,650
אנדי, אנדי, אנדי, אנדי, מותק, תפסיקי.

133
00:09:47,790 --> 00:09:50,570
כמובן שאנחנו לא רוצים אותך מחוץ לנו
חיים.

134
00:09:51,350 --> 00:09:52,350
ג'ים, תגיד לו.

135
00:09:53,810 --> 00:09:54,810
כֵּן.

136
00:09:56,290 --> 00:09:57,290
אני מניח.

137
00:09:58,390 --> 00:10:04,190
כלומר, אם זה משהו שאתה
מאוד מאוד רוצה, אנחנו בסדר עם זה.

138
00:10:05,010 --> 00:10:07,110
בֶּאֱמֶת? גיס כפול.

139
00:10:11,340 --> 00:10:13,400
ואחרי זה, אתה יודע, לשכב עם
דבר החבר הכי טוב שלך, בוא נשמור את שלנו

140
00:10:13,400 --> 00:10:14,400
מרחק, בסדר?

141
00:10:18,860 --> 00:10:20,200
כנסו. אני כמעט מוכן.

142
00:10:22,940 --> 00:10:23,940
היי.

143
00:10:24,360 --> 00:10:25,360
אה, היי.

144
00:10:26,460 --> 00:10:28,380
הבאתי לך מתנת חתונה קטנה.

145
00:10:31,140 --> 00:10:32,140
בוכנה?

146
00:10:33,120 --> 00:10:34,120
אתה לא מבין?

147
00:10:34,260 --> 00:10:35,660
אתה יודע, אתה עושה את הצעד.

148
00:10:49,390 --> 00:10:50,810
כן, נראה שאתם הולכים על א
ירח דבש.

149
00:10:51,310 --> 00:10:52,310
אה.

150
00:10:52,870 --> 00:10:54,750
כֵּן. האם זה נראה כך?

151
00:10:54,950 --> 00:10:55,889
כֵּן. כֵּן.

152
00:10:55,890 --> 00:10:57,070
ובכן, זה מה שאנחנו עושים.

153
00:10:58,210 --> 00:10:59,210
לאן אתה הולך?

154
00:10:59,910 --> 00:11:00,910
מקום נחמד.

155
00:11:01,190 --> 00:11:02,190
אתה יודע, חם.

156
00:11:02,970 --> 00:11:04,070
אתה יודע, אולי קנדה.

157
00:11:10,130 --> 00:11:12,350
ג'ים, אני חייב לסיים לארוז.

158
00:11:14,110 --> 00:11:15,370
אנדי הולך להיות כאן בכל רגע.

159
00:11:15,610 --> 00:11:17,590
אה. ובכן, זה די מוזר כי
הוא...

160
00:11:18,220 --> 00:11:20,320
אתה אמור לעשות הדגמה
איתי היום אחר הצהריים.

161
00:11:20,940 --> 00:11:24,280
אה, טוב, התכוונתי ללכת ראשון, ו
ואז הוא הולך לפגוש אותי.

162
00:11:24,600 --> 00:11:26,360
אה, לא סתם אמרת שהוא הולך
לאסוף אותך?

163
00:11:27,020 --> 00:11:30,960
הו, היי, היו לנו כמה תוכניות. אני
לא יודע איזה מהם באמת נחתנו

164
00:11:33,920 --> 00:11:35,180
מה קורה כאן, אמרתי?

165
00:11:40,700 --> 00:11:41,840
זה ריק שם בחוץ?

166
00:11:42,140 --> 00:11:45,540
אני לא יודע. אתה חושב שאני מכיר את כולם
שצופר להם בעיר הזאת?

167
00:11:49,550 --> 00:11:50,910
אתה זורק את אנדי, נכון?

168
00:11:51,430 --> 00:11:52,850
לא הייתי קורא לזה השלכה.

169
00:11:53,630 --> 00:11:55,390
אני פשוט עוזב עם בחור אחר.

170
00:11:58,570 --> 00:12:03,270
ידעתי את זה. ידעתי את זה. ידעתי את זה. בהקדם
כשהנחתי את השמירה שלי, היית מחליק לאחור

171
00:12:03,270 --> 00:12:05,610
למי שאתה, ואתה תברח איתו
איזה לוזר.

172
00:12:05,970 --> 00:12:07,750
היי, ריק לא לוזר.

173
00:12:08,110 --> 00:12:10,030
למה התחתנת עם אנדי בהתחלה
מקום?

174
00:12:10,890 --> 00:12:12,290
הייתי קצת שיכור.

175
00:12:12,810 --> 00:12:17,050
ואז הוא זכה לי בדובון הזה, ואז
היה לנו סטייק ממש גדול.

176
00:12:19,880 --> 00:12:20,880
זה פשוט הרגיש נכון.

177
00:12:22,300 --> 00:12:24,740
הוא חושב שאתם הולכים לבזבז
את שארית חייכם יחד.

178
00:12:25,420 --> 00:12:29,300
היי, תראה, זו לא אשמתי. אתה
לא מכיר את כל הסיפור.

179
00:12:29,540 --> 00:12:35,460
לא רציתי להיות עם ריק, אבל אז
הוא התקשר אליי, ואז התקשרתי.

180
00:12:37,280 --> 00:12:38,540
זה לא סיפור.

181
00:12:39,020 --> 00:12:40,020
הו, קדימה.

182
00:12:40,160 --> 00:12:41,960
אתה יודע מה? אני חייב ללכת.

183
00:12:42,220 --> 00:12:42,959
רגע, רגע, רגע.

184
00:12:42,960 --> 00:12:46,500
אתה לא הולך לשום מקום עד שתספר
אנדי בדיוק מה שאתה עושה.

185
00:12:47,000 --> 00:12:48,100
תוכל לספר לו?

186
00:12:48,840 --> 00:12:50,340
כי אנחנו לא ממש קרובים.

187
00:12:51,580 --> 00:12:52,600
את אשתו.

188
00:12:54,240 --> 00:12:57,180
ובכן, אני מניח שהוא יגלה כשהוא
מגיע הביתה לארוחת ערב הערב.

189
00:12:58,960 --> 00:13:01,680
אבל בחייך, אני אשלח לך גלויה.
לא, לא, לא, לא, לא.

190
00:13:01,960 --> 00:13:06,340
בלי גלויות, בלי שיחות טלפון. אני לא
רוצה ממך כל דבר. בעתיד,

191
00:13:06,340 --> 00:13:09,060
תתרחקי ממני ואתה תתרחק
המשפחה שלי.

192
00:13:11,560 --> 00:13:13,440
ובכן, אם זה מה שאתה רוצה. זהו
מה שאני רוצה.

193
00:13:18,600 --> 00:13:23,520
אבל האם אוכל ללוות 50 דולר, אתה יודע,
לגז ועשן בדרך? תשכח

194
00:13:23,640 --> 00:13:24,980
הו, קדימה, ג'ימי.

195
00:13:25,300 --> 00:13:26,300
אני משפחה.

196
00:13:28,640 --> 00:13:29,740
מה עם 20?

197
00:13:32,860 --> 00:13:33,920
הו, אלוהים.

198
00:13:34,340 --> 00:13:36,040
אני לא מאמין שאני עושה את זה.

199
00:13:37,940 --> 00:13:41,940
קדימה. אני אחזיר לך. כן, כן, אני
יודע. כשתסתדר, אני יודע. אני

200
00:13:41,940 --> 00:13:42,940
יודע. ובכן,

201
00:13:44,000 --> 00:13:45,240
ביי.

202
00:13:59,240 --> 00:14:01,540
מה אתה הולך לספר לאנדי? אני לא
יודע. אנחנו חייבים לעבור את זה

203
00:14:01,540 --> 00:14:03,480
תחילה הפגנה, ואז אני אדבר
אליו.

204
00:14:03,760 --> 00:14:05,660
אני אקח אותו לבר עירום או
משהו. מַה?

205
00:14:06,080 --> 00:14:07,840
ובכן, לא נתתי לו רווק
מסיבה. אה.

206
00:14:09,040 --> 00:14:11,000
היי. אנדי כבר כאן? לא.

207
00:14:11,240 --> 00:14:12,740
הו, אני לא מאמין לזה.

208
00:14:12,940 --> 00:14:15,100
תמיד חשבתי שאהיה הראשון לעשות
להתגרש.

209
00:14:15,400 --> 00:14:16,480
אה, אל תרגיש רע.

210
00:14:16,800 --> 00:14:18,740
זה כנראה יקרה כמה פעמים בשביל
אתה. אה.

211
00:14:19,620 --> 00:14:22,280
קראת את התסריט? כֵּן. אתה מוכן ל
המופע? האם אתה מוכן? טוב, אני פשוט

212
00:14:22,280 --> 00:14:25,460
קרא את מה שאתה רוצה שאגיד, ויש לי
בעיה בקו, הקצף הזה

213
00:14:25,460 --> 00:14:27,720
ההתקנה קלה כמוני.

214
00:14:29,770 --> 00:14:31,430
אבל זו מטאפורה.

215
00:14:32,450 --> 00:14:35,950
אתה יודע, אנחנו מדמות את הקצף ל
לעשות את זה יותר מושך את הקונים.

216
00:14:37,350 --> 00:14:38,350
יָמִינָה.

217
00:14:40,050 --> 00:14:43,690
אוקיי, אז תסביר למה אני קופץ על א
מיני טרמפולינה בחולצת טריקו רטובה.

218
00:14:44,250 --> 00:14:45,069
אה, זה?

219
00:14:45,070 --> 00:14:46,530
ובכן, זו רק ראווה טהורה.

220
00:14:49,430 --> 00:14:50,430
שחקנים.

221
00:14:51,010 --> 00:14:52,350
תודה, שריל. אנדי!

222
00:14:53,650 --> 00:14:57,170
היי, בנאדם, איפה היית? קיבלנו
שתי דקות לפני שנמשיך. אני יודע, אני

223
00:14:57,170 --> 00:15:00,130
יודע. בחרתי טבעת עבור
רוקסן, אבל לא הצלחתי להחליט.

224
00:15:00,270 --> 00:15:01,270
אוון.

225
00:15:01,690 --> 00:15:04,490
אנדי, מותק, את ממש לא רוצה
לקנות טבעת עכשיו. למה לא?

226
00:15:05,230 --> 00:15:06,230
מַה?

227
00:15:07,430 --> 00:15:08,430
אין סיבה.

228
00:15:11,650 --> 00:15:12,650
תשבור רגל.

229
00:15:15,710 --> 00:15:16,730
מה לא בסדר איתה?

230
00:15:17,490 --> 00:15:20,710
את יודעת, שריל, זה או הורמונים
או...

231
00:15:21,120 --> 00:15:23,360
העובדה שרוקסן ברחה איתה
חבר ותיק.

232
00:15:28,940 --> 00:15:33,040
היי, אני במבי, ילדת הפאבו קצף שלך.

233
00:15:33,260 --> 00:15:38,380
ותן לי לומר לך, הקצף הזה
בידוד קל כמוני.

234
00:15:44,440 --> 00:15:46,320
אנדי, אני כל כך מצטער.

235
00:15:46,760 --> 00:15:48,040
תראה, זה לא אתה.

236
00:15:48,500 --> 00:15:49,680
אתה בחור נהדר.

237
00:15:50,160 --> 00:15:52,720
היא לא שווה את זה. כן, לא, אתה
נכון.

238
00:15:54,380 --> 00:15:58,580
תראה, אתה לא צריך לעשות את הדבר הזה אם
אתה לא מוכן לזה. זה בסדר, אני

239
00:15:58,580 --> 00:15:59,580
בסדר, אני בסדר.

240
00:15:59,880 --> 00:16:01,260
ההצגה חייבת להימשך, נכון?

241
00:16:02,720 --> 00:16:03,720
בְּסֵדֶר.

242
00:16:04,240 --> 00:16:05,780
חמוץ, חמוץ, אני מרגיש מלוכלך.

243
00:16:09,120 --> 00:16:11,000
אוקיי, הנה.

244
00:16:12,980 --> 00:16:14,760
היי, אני ג'ים.

245
00:16:15,320 --> 00:16:18,700
אני כאן כדי לספר לכם על פנטסטי
מוצר חדש בשם...

246
00:16:19,240 --> 00:16:20,240
בידוד Fabufoam.

247
00:16:20,620 --> 00:16:21,620
תחזיר את האפרוח.

248
00:16:21,900 --> 00:16:22,900
כֵּן!

249
00:16:23,860 --> 00:16:27,000
אוקיי, רבותי, מה אתם אומרים שאנחנו לוקחים
טיול?

250
00:16:27,580 --> 00:16:30,120
צא לטיול לתוך הבית שלי.

251
00:16:31,340 --> 00:16:35,000
הבית שלי הוא כמו כל בית אצלך
שכונה.

252
00:16:37,200 --> 00:16:38,640
ובכן, מעניין מי זה יכול להיות.

253
00:16:38,880 --> 00:16:39,880
היכנס.

254
00:16:41,440 --> 00:16:42,500
שלום, בעל הבית.

255
00:16:42,880 --> 00:16:44,260
אני איש ה-Fabufoam שלך.

256
00:16:44,480 --> 00:16:45,359
אה, היי.

257
00:16:45,360 --> 00:16:47,620
השמועה ברחוב היא שאתה צולה בפנים
הקיץ.

258
00:16:48,930 --> 00:16:49,930
מקפיא בחורף.

259
00:16:52,030 --> 00:16:54,790
אנדי, אנדי, תישאר איתי כאן. תישאר עם
אותי.

260
00:16:55,290 --> 00:16:58,270
לא עדיף שיהיה נוח
כל השנה?

261
00:16:58,590 --> 00:16:59,950
ובכן, בטוח שזה יהיה.

262
00:17:00,170 --> 00:17:02,610
אבל איך עובד נוקשה כמוני
להרשות זאת לעצמה?

263
00:17:02,850 --> 00:17:05,450
מה, עם החתולים השמנים שמתעשרים בהם
וושינגטון?

264
00:17:07,210 --> 00:17:08,210
זה קל.

265
00:17:08,869 --> 00:17:09,869
אתה שקרן לעזאזל.

266
00:17:10,150 --> 00:17:12,890
אני? או שאני מלאך שנשלח מהשמים?

267
00:17:13,510 --> 00:17:14,550
גן עדן בידוד.

268
00:17:22,089 --> 00:17:23,710
הרשה לי לתת לך הדגמה.

269
00:17:24,210 --> 00:17:25,690
הייתי רוצה לראות את זה, נכון?

270
00:17:26,109 --> 00:17:28,610
כֵּן. תודה לך, פאבופו איש.

271
00:17:33,770 --> 00:17:34,770
תעשה את הנאום שלך.

272
00:17:34,990 --> 00:17:36,690
אני, אה... עשה את הנאום שלך!

273
00:17:36,910 --> 00:17:41,250
אני מנסה, ג'ים, אני פשוט, אני לא יכול. הכל
נכון, אני אעשה את זה. כן, אני מסכים, פאבופו

274
00:17:41,250 --> 00:17:46,920
איש. רק עבור אגורות לאינץ' רבוע,
למה, אתה... בידוד למלא כל

275
00:17:46,920 --> 00:17:49,500
ונקיק ביתי עם חם ו
הגנה קלה.

276
00:17:49,880 --> 00:17:51,300
קח את זה, אמא טבע!

277
00:17:51,840 --> 00:17:52,940
בידוד חדש?

278
00:18:58,420 --> 00:19:01,960
Fabufoam באמת ממלא כל פינה ו
פירור.

279
00:19:03,400 --> 00:19:05,320
זה אולי לא נוח, אבל אני כן
מפחד.

280
00:19:07,300 --> 00:19:09,980
תראה את זה.

281
00:19:11,060 --> 00:19:12,060
מזרקת משאלות.

282
00:19:12,380 --> 00:19:15,620
איזה מחבט. קדימה, בנאדם. אני לא
יודע. זה מחבט.

283
00:19:15,960 --> 00:19:18,800
זרקתי היום מטבע במזרקה
מאחלת ערב לבד איתך,

284
00:19:18,800 --> 00:19:19,800
הנה אנחנו.

285
00:19:20,420 --> 00:19:21,420
כֵּן. כֵּן.

286
00:19:21,720 --> 00:19:23,420
אבל זה היה אגורה, נכון? אתה
לא זרק כסף.

287
00:19:29,960 --> 00:19:30,959
אתה נראה כל כך טוב.

288
00:19:30,960 --> 00:19:32,200
הו, תודה לך, מתוקה.

289
00:19:33,580 --> 00:19:34,580
היי, מה שלומך?

290
00:19:35,180 --> 00:19:37,060
לִי? אני בסדר. כֵּן?

291
00:19:37,380 --> 00:19:43,600
כן, אני מתכוון, הלוואי שדברים היו
הסתדר עם רוקסן, אבל הם

292
00:19:44,240 --> 00:19:45,240
הסוף.

293
00:19:45,600 --> 00:19:47,100
אני כל כך מצטער.

294
00:19:47,680 --> 00:19:49,700
באמת חשבתי שאני עושה נכון
דבר.

295
00:19:50,720 --> 00:19:52,540
אני מניח שחלק מהאנשים באמת לא משתנים.

296
00:19:53,040 --> 00:19:55,600
ובכן, היית חושב שהיית לומד
שאחרי כל השנים שחיים איתם

297
00:19:55,600 --> 00:19:56,600
אותי.

298
00:19:57,420 --> 00:19:59,760
לעולם לא אנסה לשנות אף אחד
שוב.

299
00:20:00,040 --> 00:20:01,160
כן, אתה תעשה. כֵּן.

300
00:20:01,380 --> 00:20:02,560
ואתה לא תשתנה.

301
00:20:05,520 --> 00:20:07,440
היי, אתה חושב שאנדי הולך להיות
בסדר?

302
00:20:07,820 --> 00:20:09,360
לא, הוא קצת מבואס.

303
00:20:09,560 --> 00:20:11,500
כֵּן. זה ייקח זמן.

304
00:20:12,940 --> 00:20:15,900
אתה יודע, דיימון הוציא אותו הלילה.
אולי היא תעודד אותו. כֵּן.

305
00:20:18,860 --> 00:20:20,000
אלה היו כיף.

306
00:20:20,620 --> 00:20:22,980
באמת חשבתי שהיא האחת.

307
00:20:27,020 --> 00:20:29,200
לחשוב עליה? במה האמנת?

308
00:20:29,760 --> 00:20:30,960
אהבת את זה.

309
00:20:31,740 --> 00:20:32,880
אני לא יודע, דנה.

310
00:20:33,900 --> 00:20:35,660
אני צריך לחזור לחדר שלי.

311
00:20:36,640 --> 00:20:38,520
זה פשוט מוקדם מדי.

312
00:20:40,000 --> 00:20:42,020
נראה שיש לנו בעיה.